I have a coded value domain for a layer in my database. All the fields drop-down options are displayed in English. Now I would like to be able to switch those names to French (obviously without changing the code). The idea is that I can publish the layer to two different Feature Services on the GIS Server, one with the drop-down options displayed in English and one with the options displayed in French but both synchronizing back with the same database. So I am wondering whether and how that could be possible. Is there a way to switch values in a domain but without changing anything in an already published service or could I have different language versions of a database? Or is there a way to make changes once the layer is published on the server?
The ideal thing would be if I could specify two values per code and then when publishing say which one I want to have displayed but I'm guessing that's not possible.
Any ideas or work-arounds for such a problem would be very welcome!