Something interesting today: trying to label from a field with coded domain values. The value in the field is, say, 1, but the domain description is "Asbestos Concrete". The labels find the description when my data is in a file geodatabase. But in SQL Server SDE, it only labels with the actual field content. I have a call in with Esri on this, but I have a hunch it's a bug.