Hover over the field header you're trying to edit in the attribute table
Based on the error, it should indicate that the domain is Owner, right?
So then if you right-click the FC > Design > Domains
You should be able to see valid values for that domain.
Does that help?