I could be wrong, but the way I envisioning this particular tool to work is purely a copy and paste. It looks like you can copy from one feature and paste to many, like specifying a cookie cutter to use and then reusing it on however many features (dough). But what you are describing would require each correct parcel to be matched appropriately with each incorrect parcel, so a tool (or workflow) to make that happen would be structured very differently. It would need to search and find matches, or perform somewhat like a join before then copy and pasting. So it's like you'd need a way to specify the source layer and target layer, either specify a selection of features or all features from each layer, then a field to essentially match them by, then which fields to replace (unless doing all of them). And then some way to (ideally) identify which ones didn't match/replace, so you know which to then go edit manually if needed, especially if you have no other way of identifying which were edited and which weren't. It just strikes me as maybe a little too complex for the application to understand, but hopefully I'm mistaken!