I have a script that generates a legend field in my feature class. The resulting field values are spaced exactly how I want them to display, and they look great in both the attribute table, and in the Map's layer list (below image, left).
However, when I create a legend for the layer, the legend's spacing seems to be different, so things can start to look sloppy and shift around (below image, right).
It would seem that legends use differently sized spaces compared to the attribute field/layer list. Is there any way to force it to look exactly like it does in the attribute table/layer list?