Or can I host them on an external server with the ability to take offline using collector?
Hi Patrick Filyer,
You can host a cached map service on-premise. Make sure "Allow Clients to Export Cache Tiles" is checked on when the service is published: Available map and image cache properties—Documentation | Documentation for ArcGIS Enterprise
Hope that helps,
-Peter
