I'm having a similar problem. We have a lot of text in our legends that now have the line spacing in the wrong places. It was fine migrating from 9.3 to 10.0.
I really don't want to reformat the entire map text and legend
Josie Bailey
Department of Sustainability and Environment