Hello!
Route geometry is in the form of a Polyline, which can be cast as an IPointCollection. Use the EnumVertices property to get an IEnumVertex that you can use to iterate over the vertices associated with a polyline.
Working with IEnumVertex
Good luck!