Thank you for bringing this issue to our attention. Following bug has been logged for the same:
***
Bug ID: 7377
Name: Clicking Validate on the Reviewer Batch Job Manager dialog launches the Open Missing dialog even though annotation feature class already exists in TOC
***
At this time, Bug ID: 7377 is new and the tentative planned fix version has not yet determined.