You can add publicly shared ArcGIS Online feature services as reference layers in ArcGIS Maps for Power BI. In the future we will support the usage of private feature services as reference layers by allowing ArcGIS named users to sign in. Keep an eye out for this ArcGIS Online sign-in capability in the coming months.