Robert,
I have traffic signals as a feature class on our server. I also have a table with traffic counts for these traffic signals (multiple per signal) that we can tie together with related tables on ArcGIS desktop. Currently, we can only show this on flex sites, since related tables don't appear to be supported on WAB yet.
Do you have anything in the works regarding related tables on WAB?