Try writing the table out using CopyRows and then doing the Append.
Help for Append mentions that: "Input datasets can be point, line, or polygon feature classes, tables, rasters, raster catalogs, annotation feature classes, or dimensions feature classes." It does not mention transitory entities like Table Views or Layers.