When I try to reproject this to NZTM2000 using the Project Raster tool, I can select the source and destiniation coordinate systems, but there is no transformation that is appropriate (only the reverse one exists in ArcGIS) and, although transformation is 'optional', an error message appears that it's needed when I try to reporoject without specifying a transformation.
I have two problems:
1. ArcGIS doesn't have a built-in transformation between WGS84 and NZTM2000. It only has the reverse - NZTM2000 to WGS84.
So even though it says NSGD_2000_To_WGS_1984_1 just use it and it will work to convert 1984 to NZTM200
I don't know much about coordinate systems but I think NZTM is basically a projection of WGS_1984 so the data dosn't move but it will be put in the right coordinate system for you maps
NZTM uses GRS80 datum, the XYZ transformation between that and WGS84 is 0,0,0, so null. There must be some other issue here, maybe a support call is in order.
Sorry, I think I wasn't clear in my previous post. The transformation between datums and the projection onto Transverse Mercator worked properly once I saved the georeferenced image properly.