Your left screenshot is the Item Description view of metadata. The one on the right looks like the "read-only" view of ISO metadata, which is only seen when the ISO metada style is selected.
I suggest looking in Customize/Options and setting the metadata style to the one you want.