In case someone else with the same question stumbles upon this thread..
I got the Xtools pro toolbox extension and found this tool: Convert Features to Equidistant Points. So that is how I got around this problem.
Thanks to everyone who commented on my initial question, as always, very much appreciated!