Nice. Well, for those on ArcGIS 10, there is built-in functionality to do this. Open the Layer Properties dialog box > Fields tab. Click the field and set the Highlight property to Yes. This will make it stand out in places like the attribute table and the Attributes and Identify windows.