It's irritatingly roundabout but you can save to Excel, run the Excel to Table script and replace your old dbf by deleting and renaming in Windows explorer. It'd be nice if we could skip that last step by being permitted to overwrite an existing table in Excel to Table, but if wishes were horses, etc.