Just start an edit session in ArcMap on the layer that the line is going into. Select the line feature. Right click and copy and then right click and paste. A dialogue should open up and prompt you to choose the layer you want to paste it to. I believe you should be in 'data view' to do this, not 'layout view'