Hi,
The AOI edit extension that enforces the rules is a Workflow Manager component that is only triggered if you are in a workflow manager job's map.
However, if you are familiar with customizing ArcMap you could create your own "Iextension" that does the same thing without the dependency of a workflow manager job.
Basically, you will have to write your custom code.
Thanks
Tope