So the Job information window in Arcmap will only let you access 1-1 extended properties relationships. You will have to use WMX desktop under �??linked Properties�?� to see all of them. The description of the Job information button in ArcMap omits �??linked properties�?� so it looks like a limitation of arcmap integration.