If you don't plan on sharing the form publicly one option would be to use a custom JavaScript function to query the feature service the survey is pointing to and see if the value exists in the data. We have a sample in Survey123 Connect that demonstrates querying feature services using JavaScript functions.
