Hello -- At this time there's no way to customize fonts outside of the provided themes, but we are looking into providing this option in a future release.
Could you please provide examples of the other changes you mentioned so we can understand how you might need to customize the style/appearance of a story and consider them in our plans?
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps