Thanks for the feedback Dave, this comes up every now and again.
Reshape wasn't designed with splitting polygons in mind. There are internal rules that go beyond the direction of the reshaping sketch but there isn't much a user can do to change the outcome.
To help these cases, the split tool could have an optional mode to interactively choose a side to keep/delete, with a preview, after the splitting sketch has finished. Future work of course.