When selecting multiple field names, allow them all to be copied. Currently with a multi-selection, it only copies the first one. You can multi-select whole rows and copy all them in one go, but this doesn't work for fields, which is unexpected.
Ex. if I copy and paste this selection, it only pastes 'populationtotals_totpop_cy'