Hmm...I am wondering if this is a feature that is not supported in ArcGIS Online. As you see in the pop-up configuration, it wants a text field that contains a URL (or just a static URL), not one that contains raster data directly stored in the attribute (which I believe is a BLOB data type). If there is a way you can host them on an image server and get a URL that way, then they should display in the pop-up.
Also, I am curious, once you configured the pop-up to display the Picture field and saved that configuration, did that field appear in the attribute table in Map Viewer?
Best,
Katie
“The goal is not simply to ‘work hard, play hard.’ The goal is to make our work and our play indistinguishable.”
- Simon Sinek