Thanks for the reply Saroj,
That thread only seems to address a fix for the page layout size problem, and not the problem noted as: "The problem [that] also occurs with the legend patches of feature service layers and client side graphic layers when a picture marker or fill symbol is used." Do you know if getting into the server and setting a larger page size for the print export is supposed to fix this problem as well?