We presented at this years Dev Summit on offline mobile editing. Though the work was done in Mobile Flex, the same approach could be taken using PhoneGap. Since there were many Javascript developers in the audience, we have posted the presentation and a demo of the discussed app at the following link:
