Is it possible to set up dependencies between two dropdowns on the editor widget entry form, so that selecting one value will filter the other?
I think you can with setting up the edit widget with configurations. Check out the esri example widgets-editor-configurable Think you could do it with using some switch cases for the selected value and the fields you want in the dropdown.