This is a Bug Report on a detected bug for ArcGIS Server 10.2. I loaded a FC onto ArcMap session. One of the Fields (ACCESS_TYPE here) has subtype. The attribute values can be viewed in ArcMap. After I published it as a map service, the values of this field turn to its Subtype value (see the image attached).