I am using crowdsource manager to manage volunteers for a project and I need to add the volunteers to specific groups based on their information. Is it possible to add volunteers to a group from a pop-up? I have a field with their username and would like for this to happen within the crowdsource manager interface if possible.