I am glad to let you know this functionality should be available in the next release of the product, build 435, around December 2024 or January time frame.
ArcGIS for AutoCAD also has a current beta running that is open to the public. You can register at the Esri Early Adaptor site to participate. This particular functionality is not currently in the beta available however, there should be a new build within the next month.