Add a button to quickly switch between map view and a list view of visible features. Make the "cards" in the list view configurable, like an experience builder list. This is already sort of possible by zooming way out and clicking, and is one of the easiest way to find a feature in a dense map. Could also be a nice way to incorporate a tabular view. This UX would already be familiar to lots of people from other iOS/Android apps