Christopher, thanks a lot for your feedback. You case make sense. But we are sorry that FeatureInfo doesn't support multiple layers currently, also you cannot auto switch (hide/show) section views based on feature selection. We will try to enhance this based on more research next release.
Currently you may have to use a Section with multiple FeatureInfo for different layers in each view, and switch them manually, unfortunately.