Without seeing your connect survey, my thoughts involve the following:
- did you reformat the submission URL on the XLS settings tab? (I know the url can be a pain when building in connect & must be a certain format to talk to the survey)
- are you able to submit a response to the Connect survey outside of experience?
- Are you using the same map doc & source layer for both surveys? Have you tried a new map?