I tried the rounded end caps, but that did not help much because I found that most of the artifacts were appearing because of excessive points along the line. I used the Simplify line tool with a 100 ft point reduction and that removed the artifacts. However, that setting may have simplified some of the lines too much, so I will have to try other settings. Anyway, that seems to be the tool I need to use for this particular map layer.