The first thing I think of is an inset. Configure it to also use data driven pages How you synchronize them is for you to figure out, as I haven't done it. Perhaps an additional field in the index layer, or a different index layer all together that has the same name field for identification, but different feature extents to set your inset extent.
Regards,
Jim