Hi Nicholas,
Did you try it again today? I've been experiencing some similar issues. For instance, yesterday when I tried to download on both an android and ios device, i would get errors during download. I tried this morning, and it worked. Not sure what the reason being is. Make sure your feature layer has editing set to Add, update, and delete features, and enable sync.
Good luck,
Brad