I am confused by your response. If you have the editor defined in the resources, note that WPF (as opposed to Silverlight) doesn't support ElementBinding, so you will have to set the Map property in codebehind.
I believe that WPF does have element binding. I am able to bind to elements in WPF just fine, even when implementing ESRI Silver Light sample code in WPF. <ListBox x:Name="MyList" ItemsSource="{Binding ElementName=MyMap, Path=Layers}">
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<!--Layer visibility checkbox-->
<CheckBox IsChecked="{Binding Visible, Mode=TwoWay}" />
<!--Opacity slider-->
<Slider Margin="-5,0,0,0" Minimum="0" Maximum="1" Width="30"
Value="{Binding Opacity, Mode=TwoWay}" Height="18" />
<!--Layer name-->
<TextBlock Text="{Binding ID, Mode=OneWay}" Margin="5,0,0,0" >
<!-- Tooltip on hover-->
<ToolTipService.ToolTip>
<StackPanel MaxWidth="400">
<TextBlock FontWeight="Bold" Text="{Binding CopyrightText}" TextWrapping="Wrap" />
<TextBlock Text="{Binding Description}" TextWrapping="Wrap" />
</StackPanel>
</ToolTipService.ToolTip>
</TextBlock>
</StackPanel>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
Also I tried creating a silver light app by coping the exact XAML from the interactive SDK sample and the commands still do not work, the buttons do the activate on the EditorToolsStrip. I donâ??t think this a WPF issue; I think there might be a bug in v2.0