Apologies for the delay! This is indeed a defect please feel free to reach out to Tech Support to log a BUG. The non-hosted feature service (SDE) is the key aspect. We'll work to get this addressed.
Hi Zach, Has a bug been logged for this? I can't find one. It is June 2025 - I've added two patches to ArcGIS Pro 3.3 and the problem persists. Is there a specific patch I need to add? Thanks