Hi Jake
Thanks for the clarification - I was under the impression that the data had to also either be versioned or archive enabled as well?
We ideally want to avoid changing the structure of the existing datasets and therefore collaboration will probably not work in this situation.
Regarding the original question, is the error a result of the service not being hosted, or something related to the connection?
Otherwise, are there alternative ways to take services from our federated server and create hosted ArcGIS Online services and update as required?
Thanks