Unfortunately Spline with Barriers is currently not supported for use in the ArcGIS Runtime. I've asked the team whether there are any workarounds (e.g. a Python alternative).
The supported tool table lists the tools ArcGIS Desktop allows you to package for use with the ArcGIS Runtime LocalServer. Unfortunately the Geostatistical Analyst tools are not supported.