I just did a quick search of logged issues for compress.
I only found one that talked about uncompressing a fgdb crashing with a specific dataset.
Since it sounds like you can consistently reproduce the issue, I'd suggest logging a support call and hopefully you can share your data. My guess is its something specific with your data and we'd need to get that to identify the exact problem.