Christine,
I finally had a success in modifying ArcHydro standard stream segmentation steps by following your suggestion. Thank you very much and it might be worth to note that your suggestion is not exist in any other tutorials I could find (either from ESRI, Dr Maidment or Dr Merwade). So that may be a good point to add to the forthcoming tutorials.
Thanks again!