Was this ever solved? I also have a raster that I want to look at in 3d space. Its not meant to replace the land surface, its below the land surface, so i want to be able to see it at the same time as the land surface.
Its pretty frustrating that ESRI has taken what used to be a simple process and made it so cryptic that they can't seem to answer basic questions about it clearly.