We have run into this issue a few times now. For some records within a feature we have had trouble editing the attribute information. The record will allow us to add attachments, but not edit the tabular data.
Any ideas? All editing is on, and it isn't an issue for most records within features. Additionally, when we edit on the database side within ArcMap all is well.