I don't think it's possible. You would need to use your .png to symbolize your points in your map service, which isn't possible. AFAIK, you can only use .bmp and .emf's. Maybe post something in the general server discussion forum? Someone there might have a better idea.