If these were Linear Reference routes and you could created point events at the ends of the lines or along that line that can automatically generate an angle field for each point event at its position along the line using an Advanced option in the Make Route Event Layer set up. Then you could make the point events a marker symbol. You could place standard point features at the locations where you want the symbols and convert them to point events using the Locate Features Along Routes tool.
If the graphics are always at the end points of the line you can use the Field Calculator and a Python calculation to extract the end point measures of the Route themselves into two fields with these calculations:
!Shape.FirstPoint.M!
!Shape.LastPoint.M!
Then you could export the route fields from its open table view to create an event table with the RouteID and the two measures. The table could be made into two point layers by using the Make Route Event Layer operation twice, with one point layer based on the measure at the From end of the line and the other based on the measure of the To end of the line. The two layers could be symbolized differently with marker symbols and rotated according to the angle field that would be generated when you made the point event layers. You could convert those point event features to graphics if you wanted.
With the second approach you could draw every line you wanted, do the calculation at the end, export the table, create the two layers and convert to graphics for as many lines as you want without having to repeat the steps for one line at a time.