The code I posted is in that link... you just need to change the field name that contains the source classification
seq_count(!Test!)
in that thread's example the Site stuff was in a field called Test.
You just need to do a field calculation with seq_count as the Code block and the seq_count(!YourFieldName!) as the expression.
Of course, you have to set the field calculator to the python parser