The zoom in/out tools are greyed out because those are the layout zoom in/out tools, on the Layout Toolbar. They only work in layout view.
Somehow, your Tools Toolbar has been removed (it has the normal zoom in/out tools, as well as the measure tool). To add it again, right click an empty spot in the toolbar area and choose "Tools".