If you are attempting to extract data from a geodata service into a geodatabase, the relevant Extract Data Tool from the Distributed Geodatabase toolbar is apparently only available for automation with a licensed Production Mapping extension - see Extract Data Tool/Wizard not available in arcpy. If the service contains data from a versioned SDE geodatabase, you can create a replica without the Production Mapping extension.